Notiks ikgadējā konference „Latviešu valoda Eiropas Savienībā”

16/10/2014

Piektdien, 17.oktobrī Ārlietu ministrijā notiks ikgadējā Eiropas Savienības daudzvalodības jautājumiem veltītā konference „Latviešu valoda Eiropas Savienībā – nozaru ekspertu loma Eiropas Savienības tiesību aktu izstrādē”, kurā tiks pārrunāti tulkošanas jautājumi ES iestādēs.

Šogad īpaša uzmanība tiks pievērsta dažādu nozaru ekspertu sadarbībai ES tiesību aktu izstrādē. Konferencē pārrunās arī svarīgākos ar tulkošanu saistītos jautājumus, gatavojoties Latvijas prezidentūrai ES Padomē 2015.gada pirmajā pusē. Ar tiem klātesošos iepazīstinās Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē sekretariāta direktore Kristīne Pommere.

Par diskutējamām tēmām uzstāsies gan Latvijas, gan ES institūciju pārstāvji. Konferences mērķauditorija ir ne tikai ierēdņi un tulkošanas profesionāļi, bet arī studenti un citi interesenti. Konferenci atklās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Inga Skujiņa un Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta Latviešu valodas departamenta vadītājs Mareks Kovaļevskis.

Konferencē piedalīsies arī Eiropas Parlamenta Rakstiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta pārstāvji, kuri viesojas Latvijā pirms prezidentūras vizītē, lai gūtu izpratni par Latvijā notiekošajiem politiskajiem procesiem un kultūras dažādību.

Interesentiem par dalību nepieciešams sazināties ar Zigmundu Zamocki no Ārlietu ministrijas ES koordinācijas departamenta - Zigmunds.Zamockis@mfa.gov.lv

Pasākumu organizē Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Ārlietu ministriju, Valsts valodas centru un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā.  Kopš 2008.gada tulkošanas speciālisti un citu nozaru eksperti šajās konferencēs ir centušies panākt labāku izpratni par tulkošanas jomā iesaistīto ES un Latvijas iestāžu funkcijām un sadarbību, lai uzlabotu tulkojumu kvalitāti.

 

Informāciju sagatavoja:
Ieva Baltiņa
Projektu koordinatore
Prezidentūras komunikācijas un sabiedrisko attiecību departaments
Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē sekretariāts
Mob.: 25708873
E-pasts: ieva.baltina@es2015.lv

Papildus informācijai par konferenci:
Informācijas un sabiedrisko attiecību departaments
Preses un informācijas nodaļa
Tālr.: (+371) 67016 272
Fakss: (+371) 67828 121
E-pasts: media@mfa.gov.lv
Mājas lapa: www.mfa.gov.lv