Konferencē atskatīsies uz tulkošanu Latvijas prezidentūrā

02/11/2015

PIektdien, 6.novembrī, Ārlietu ministrijā notiks ikgadējā ES daudzvalodības jautājumiem veltītā konference „Latviešu valoda Eiropas Savienībā – vienota izpratne par tulkošanas kvalitāti", kurā tiks pārrunāti tulkošanas jautājumi ES iestādēs. Papildus tiesību aktu izstrādes un terminoloģijas jautājumiem īpaša uzmanība tiks pievērsta rakstiskās tulkošanas kvalitātei, kā arī tulkotāju izglītībai un tulkošanas kvalitātes nodrošināšanai aizvadītajā Latvijas prezidentūrā Eiropas Savienības Padomē.

Konferenci atklās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Inga Skujiņa un Eiropas Komisijas (EK) Tulkošanas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors Rītis Martikonis (Rytis Martikonis).

Konferencē uzstāsies Latvijas un ES institūciju pārstāvji. Pasākumu vadīs Valsts valodas centra direktors Māris Baltiņš un EK Tulkošanas ģenerāldirektorāta Latviešu valodas departamenta 1.nodaļas vadītāja Liena Muskare.

Pasākumu organizē Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Valsts valodas centru, Ārlietu ministriju un EK pārstāvniecību Latvijā.

Kopš 2008. gada tulkošanas speciālisti un citu nozaru eksperti konferencēs cenšas panākt labāku izpratni par tulkošanas jomā iesaistīto ES un Latvijas iestāžu funkcijām un sadarbību, lai uzlabotu tulkojumu kvalitāti.

 

Informāciju sagatavoja:
Ārlietu ministrijas Preses un informācijas nodaļa
Tālrunis: 67016272
E-pasts: media@mfa.gov.lv